Jeg har ikke myrdet den mand, Michael.
Jeg blev hængt op på det. Det sværger jeg.
- Læg våbnet! - Du skal i fængsel, mr. Scofield.
Hvor er Lincoln Burrows?
- Hvad vil du ham? - Han er min bror.
- Flugt er umulig. - Ikke, hvis man har bygget stedet.
- Du er bindegal. - Kan vi handle?
Nu handler det om timing.
- Scofield. Du er køn. - Hvornår begynder vi?
Du må hjælpe mig.
Jeg beder dig om at glemme at låse.
Kom!
Vi klarede det, Mike.
Uanset hvordan det går, så fortryder jeg intet.
Ser I dette, er I trygge. Gid jeg kunne være der.
Men min tid ville være knap.
Jeg traf mit valg. Jeg fortryder ikke.
Nu er vi frie. Vi er frie.
Frihed har en pris.
Jeg døde for syv år siden.
Jeg efterlod en bror -
- en kone og en søn.
Men de døde snakker, hvis man lytter.
De følger én og rækker ud.
De prøver at sige noget. For ikke alle dødsfald er ens.
Nogle er ægte. Andre er en historie.
Spørgsmålet er, om man tror på historien.
Var den mand, der døde, ham, man troede, han var?
De døde snakker. Hvis man lytter.
FOX RIVER NUTIDEN
Stadig stramt som skæl på en slange.
Du må have mægtige venner, Bagwell.
Hvordan kan et kryb som dig blive løsladt?
Det her kryb har været en mønsterborger. Mønsterborger.
71 dollars og 31 cent.
Bærbar computer. En pakke tyggegummi. Tre stykker.
- Den kan du beholde. - Tag dine ting med.
Og et sidste brev.
Der er noget galt, når jeg får breve til dig.
Det er intet i forhold til e-mailsene.
Hvorfor er det, at I mordere kan score damer?
Der kan man bare se.
Burrows. Kom nu ud, og betal de 100.000, du skylder os.
Det tager jeg som et nej. Lincoln Burrows siger nej.
Stor, barsk gut, som slap ud af ghettoen. Se dig nu.
Tilbage til rødderne. Ligesom før.
En smårapser, som ikke kan betale sin gæld.
Vi finder dig. Og så sprætter vi dig op.
Lincolny-Link.
Han pruster og stønner. Fri mig for det nedladende blik.
Jeg har min sti ren med myndighederne og min gud.
Det har du vist ikke. Du er faldet tilbage i det gamle.
Man skal ældes med ynde. Eller ved du ikke det?
- Væk, eller jeg flækker dit kranium. - Lad hellere være.
Skæbnen har atter engang knyttet os sammen.
På trods af vores gensidige foragt.
Se lige her.
- Hvor fik du det fra? - Jeg fik det, da jeg blev løsladt.
- Laver du numre, dræber jeg dig. - Se poststemplet.
Jeg er ikke så sofistikeret, at jeg kan forfalske sådan et.
Desuden ... Hvad skulle jeg dog få ud af at fortælle dig -
- at din bror tilsyneladende er i live?
- Det er umuligt. - Enig.
- Hvorfor sende det til dig? - Jeg er helt enig.
Jeg kiggede nærmere på ordene.
Måske er det svaret.
"Du skal kende dit afkoms storhed -
- og vores verden vil for stedse blive gjort god igen."
Det forstår jeg sgu ikke. Konvolutten er til mig.
- Det må ordene også være. - Ud.
Jeg prøver at hjælpe dig. Kan din bror have overlevet?
- Min bror er død. - Hvem sendte det så?
Ud.
Må jeg godt tage mit brev med?
Jeg tog en kopi, Burrows.
Jeg vidste, at du ville være dumstædig -
- men jeg håbede, at du var fornuftig.
Jeg siger dig, at skæbnen har knyttet os sammen.
- Hvor kom du fra? - Chicago.
- Værsgo. - Tak.
ITHACA I NEW YORK
Jeg troede ikke, jeg skulle se dig. Du kom ikke til brylluppet.
Jeg troede, du ville hade, at jeg ikke giftede mig med din bror.
Jeg har haft det skidt, Sara.
Min hjerne er noget rod. Derfor kom jeg ikke.
Og sådan skulle min nevø ikke se mig.
Og nu kan jeg ikke blive væk.
Nogen har en syg humor.
Du vil have, at det passer. Tabet af en bror efterlader et tomrum.
Ligesom tabet af en ægtemand?
Måske.
- Lincoln Burrows. - Jacob.
- Er det tre-fire år siden? - Ja.
- Onkel Lincoln! - Hej, ven.
Hvor er det godt at se dig.
Har du sunkne skatte med?
Sunkne skatte? Nå, dykkershowet?
- Panama. - Jeg har fortalt historier om det.
Du er blevet hans helt.
Jeg henter øl. Jeg vil høre dine historier.
Kom her. Vask dig, ikke også?
Og så kan du snakke med din onkel.
Han forguder både dig og Michael.
Som om nogen tror, han blev født til en gud.
En gud, han aldrig har mødt, og som ikke er her.
Og han kommer aldrig.
Jeg kan være pragmatisk. Michael var syg.
Han var dødeligt syg, og han døde.
Sara ... Hvordan vil du forklare dét?
Det må være manipuleret.
Du må tænke på kilden. Det her kom fra T-Bag.
Jeg ved, at du ønsker, det passer.
Det gør jeg også.
Hvad med en date i aften?
Lidt velfortjent elskov efter en lang sejlads.
Miss Dorothy skriver til sin elskede fra Aurora i Illinois.
"Elskovskanon alene i champagne." Alene navnet er lækkert.
Hvad fanden? Proteseforskning?
Din Sara er en klog pige.
Hun har ret. Jeg er desperat efter at se dig.
Mit liv har været noget rod.
Jeg har fået tilbagefald.
Det ville du ikke synes om.
Men jeg har noget godt i mig, Michael. Jeg har noget godt.
Du måtte bare gerne være her og hjælpe mig med at finde det.
"Vær den forandring, du gerne vil se i verden"
Ogygia.
Ogygia-fængslet
Du siger, hvor du er.
Der er kun én måde.
Dr. Whitcombe Leder af proteseafdelingen
Theodore Bagwell.
Og du er dr. Whitcombe.
Du indbød mig til dette møde -
- klokken 21.30, hvor bygningen er lukket.
Jeg ved, hvad du har gjort.
Derfor må mødet ikke ses.
Jeg vil vide, hvad jeg skal her. Hvis det angår konvolutten ...
Den kender jeg intet til. Jeg kan kun fortælle om mit arbejde.
Målrettet genindgriben i musklerne.
Hjernen manipulerer protesen, som var den en kropsdel.
Men avanceret forskning er svær at finansiere.
Men utroligt nok fik jeg tilskud -
- i form af et stort, anonymt bidrag på én betingelse.
Den første, jeg skal operere, er dig.
Jeg kan give dig en hel, leddelt protese -
- som ligner en ægte hånd.
Takket være en anonym velgører?
Nogen har planer for os begge.
Jeg har reserveret tid på mandag, hvis du er interesseret.
Det er jo din hånd.
"Ved din hånd -
- skal du kende dit afkoms storhed." - Hvilket?
Ikke noget, doktor.
Kom nu, Michael. Du må have efterladt noget.
Kom nu, Michael.
Hvad sker der?
Åh nej. Hvad er der sket?
Jeg er ikke sikker. Jeg tilkalder politiet.
- Michael lå ikke i sin grav. - Hvad for noget?
- Nogen prøvede at dræbe mig. - Hvem?
Det begyndte i lufthavnen. En rød Sedan fulgte efter mig -
- og de skiftede til en pickup.
- Hvad farve havde den? - Sort. Hvorfor? Sara?
- Jacob. - Ja.
Et af billederne på væggen skjuler en revolver i et hul. Hent den.
Nu. Der kommer nogen efter os.
- En revolver? Hvad mener du? - Mike!
Der kommer en bevæbnet person. Send hjælp med det samme.
- Mike? - Hvad sker der, Sara?
- Mor? - Kom.
Sara?
Der er kun mig i huset. Hvad vil du?
Hvem er det, mor? Hvad vil de?
Det ved jeg ikke, skat.
Hvis nogen kommer ind, så rør dig ikke.
Jeg spidder dem, og der sker dig intet. Forstået? Godt.
- Jacob? - Mor.
Hent mange håndklæder. Nu.
Jeg kan se pulsåren. Hold ud.
Se på mig. Du må ikke sove.
Du skal holde ud.
Skaf en ambulance!
Skuddet ramte lårpulsåren. De stabiliserer ham.
- Og ham? - Han er syv år.
- Hejsa, Mikey. - Der sker noget, ikke?
Først kommer du. Og så kom personen ind i vores hus.
Det har noget med min rigtige far at gøre, ikke?
- Hvorfor siger du det? - Jeg kan se det på hende.
Jeg skal tale med din onkel. Jeg går derhen, hvor du kan se mig.
- Hvad er det? - Vi har vækket noget.
- Folk skjuler noget om Michael. - Han er død.
- Eller er han? Hvor er liget? - Hvorfor forsvandt han så?
Hvis han har været i live, hvorfor forlod han så sin egen søn?
Det ville ikke være sådan, hvis ikke der skete noget. Lad os slå igen.
- Imod hvem? - Vi tager til Yemen.
Til Yemen? Jeg har en søn. Min mand er på skadestuen.
Jeg bør ikke forlade dem nu.
- Han er klar til at se dig. - Øjeblik.
- Jeg rejser til Yemen. - Du ved ikke en skid om Yemen.
Jeg finder nogen, der gør.
Vi ses, Mikey.
BUFFALO I NEW YORK
Gud er stor.
Jeg misunder dig. Du forbedrede dit liv.
Man bliver træt af at leve et ryggesløst liv.
Så jeg begyndte at lave rigtig jihad.
Ikke det vanvid, man ser i tv. Krig indefra.
Den åndelige kamp for at forbedre sig. At finde og tjene Gud.
- Det er godt. - Verden har brug for det.
Vi er ikke mange, men vi hjælper med fred i Mellemøsten.
Vi laver antiradikalisering herhjemme.
Som jeg sagde ... kampen.
Derfor er jeg her. Hvis jeg vil til Yemen, kan du så hjælpe mig?
- Jeg troede, at han var død. - Det gjorde alle.
Men Ogygia? Der sidder de store kanoner. Politiske fanger.
I Yemen bliver det ikke værre. Det er svært at fingere et dødsfald.
For ikke at tale om at skjule en mand, der ikke er død, i syv år.
Det kræver stor magt.
Sayed? Hvad mener du om denne moské?
Ahksa-moskéen i Sanaá. Den er let at kende.
Det ligner udsigten til moskéen indefra fængslet.
- Fotoet er ægte. - Så er min bror i den bygning.
Det letteste er at spørge fængslet.
Michael Scofield? Tak.
- Han er der ikke. - Find billedet.
Michael Scofield. Send det til dem. Måske bruger han dæknavn.
Linc, jeg må altså sige noget. Tag den lige med ro.
Der er borgerkrig i Yemen.
Der skal en hvid amerikaner, som ikke kan arabisk, ikke være.
Og dog gjorde min bror det.
Her er din brors foto fra Fox River-fængslet.
Her er hans foto til kørekortet. Her er et fra hans gamle arbejdsplads.
Det er ikke ham. Det er ingen af dem. Nogen sletter hans eksistens.
- Hvad skal du, Lincoln? - Ud til lufthavnen.
- Du skal ikke til Yemen. - Stands mig.
Du holder ikke i tre dage. Vi skal gøre det ordentligt.
Nogen sletter hans eksistens. Hvem er i stand til det?
Michael er fanget i noget stort.
- Sæt, han ikke er? - Hvad er det, du siger?
Michael har altid været den, der dirigerer tingene. Altid.
- Fingerede han sin død? - Tænk dig om, før du går i krig.
- Jeg troede ikke, du ville komme. - Man må affinde sig med skæbnen.
Og se, hvad der venter.
- Du skal bedøves. - Niks. Ingen anæstesi.
Det er påkrævet til dette indgreb.
Jeg vil ikke ligge bevidstløs foran en mand med skarpe genstande.
- Det er umuligt uden anæstesi. - Jeg har prøvet det.
Og se, hvad du fik ud af det.
- Hvis du gør mig noget ... - Jeg vil ikke lægge mig ud med dig.
Okay?
Skæbne, du er sgu en gådefuld kælling.
Hvorfor gør du det her imod mig?
Rensetøj. Pæn jakke.
Hav en god dag.
- Hvad fanden er meningen? - Sucre? Hvad laver du her?
- C-Note sagde det. - Vil du overtale mig?
Nej, jeg tager med dig.
Michael er min ven. Hvis han er i knibe, vil jeg hjælpe.
- Har du ikke job? - Jo. Trampfart.
Jeg er jo tidligere straffet.
- Tramper du rundt? - Ja.
- Er du alfons? - Nej. Et skib i trampfart.
Chefen siger, hvor vi sejler hen. Han er sgu korrupt.
- Tag hjem. Du skal ikke med. - Jeg kan hjælpe.
- Det er Mellemøsten. - Nu er jeg en raconteur.
- Du forstår ikke det ord. - Jeg taler fransk og er brun.
Jeg passer bedre ind derovre end dig.
Jeg tog fejl, da jeg sagde, du dør inden tre dage.
Hvis du rejser derover, dør du inden én dag.
Men vi har folk i moskéen, som har arbejdet der.
Folk, der kan få os ind i fængslet.
Må han nu godt tage med? Han er ikke mere brun end mig.
Men taler du arabisk? Ikke det?
Jeg lærte lidt arabisk, da jeg var soldat i Irak.
Sidste udkald til Flight 39 til Yemen via JFK.
På et tidspunkt vil jeg få brug for dig.
- Find ham, og så ringer du til mig. - Det skal jeg nok.
- Har du kontakter? - Kontakter med kontakter.
Vi kunne gå ind på wc'et og gøre det af med ham.
Så står vi med et lig.
Og vi vil have, at han forsvinder uigenkaldeligt fra denne verden -
- og han må ikke kunne graves op igen.
- Vi er de eneste indrejsende. - Landet er i opløsning. Alle vil ud.
- Hvem er kontakten? - En vis Sheba.
Hun hjælper os med at spore amerikanere.
Velkommen til borgerkrigen.
- Franklin? Sheba sendte mig. - Fred være med dig.
Og fred være med dig. Denne vej, de herrer.
BURROWS FRANKLIN
Yemen er meget farligt.
Man kan ikke skelne fjender fra venner.
Alle hjælper hinanden.
IS angriber byen.
De har oprustet i ørkenen i månedsvis.
Hvis de erobrer byen, dræber de alle tilhængere af sekularisering.
- Du virker ikke urolig. - Jeg hjælper også folk, min ven.
Nej, det her er ikke rigtigt.
- Det er ikke her. - Jeg henter smøger.
Nej, du kører os ud til stedet nu!
Jeg henter smøger.
Det er en fælde. Ud!
Må freden være med jer. Vi vil ikke have ballade.
Med hilsen fra USA's fængsler.
- Hvad er det? - Vi er gået i en fælde.
Skynd jer, ellers dør vi alle!
Hun er med os. Tag tasken. Kom!
- Hvordan fandt du os? - Vi så jer tage den forkerte taxi.
I er heldige, at jeg fandt jer. Kvarteret er meget radikaliseret.
I kunne ikke være gået i en værre fælde.
Smid telefonerne ud. Vi må ikke kunne spores.
Gør det så!
Sheba, det er Lincoln. Lincoln ... Sheba.
Du er blevet gjort hel, mr. Bagwell. Nu kan du gå.
Først når du siger, hvad du gav mig.
Er du utilpas?
Det må du have været siden fødslen.
Din sjæl. Jeg satte bare redskabet i dig. Du driver det.
- Hvem står bag det her? - Ikke nogen!
- Hvad betyder det? - Jeg fik ét ord.
Mine velgørere identificerede sig med ét ord: Outis.
Jeg slog det op. Det er græsk og betyder "ingen".
Det er dine velgører, mr. Bagwell.
Ingen.
KANIEL OUTIS
- Godt. - Hvem er han?
Omar kender folk i Ogygia. Han kan arrangere et besøg.
Der er en amerikaner i fængslet, som ligner din bror.
Der er bare én ting. Sådan et besøg er svært at arrangere.
- Det har en pris. - Vi har råd.
Ikke penge. Dit pas.
Mit pas? Hvorfor? Vil du opbevare det?
Nej. En byttehandel. Besøg for dit pas.
Her er et amerikansk pas ligesom guld.
- Det kan være en billet til frihed. - Gør det ikke, Linc.
Det er ikke ideelt, men idealer er fortid i Yemen.
Du kan ikke forlade landet uden et pas. Gør det ikke.
Om Gud vil, ser du snart din bror igen.
Jeg svor aldrig at gå ind i et fængsel igen.
Bare du går ud igen.
OGYGIA-FÆNGSLET SANAÁ I YEMEN
Her er ingen Michael Scofield.
- Det var fup for at få mit pas. - Omar har min fulde tillid.
Her er tillid vist ikke meget værd.
Giv mig et øjeblik. Jeg finder en løsning. Billedet ...
Det, de sendte dig. Har du det?
- Kaniel Outis. - Ja. Kaniel Outis. Er han her?
Han siger, at vi kun må se ham, fordi Sheba er med.
- Hvorfor sagde du det navn? - Jakken.
- Jeg troede, du var med Gud. - Nej, Sheba.
Kaniel Outis er terrorist. Han sidder inde for drab.
Han hjælper IS mod regeringen.
Kom nu, C. Du ved, at det ikke er Michael.
Uanset hvem han er, så skal vi snart møde ham.
Hvordan var min far? Min rigtige far.
Michael Scofield ... var ligesom et uvejr.
Tag kameraet. Han skal fotograferes.
Han var smuk ...
... og skræmmende og gådefuld.
Og han dukkede op i éns liv fra en klar himmel.
Og så forsvandt han ligeså hurtigt.
Men uvejr kan da komme igen. Kan de ikke?
Spørgsmålet er, om de kommer tilbage. Er det det samme uvejr?
Eller har noget forandret sig?
Michael.
- Nyt blæk. - Hvad mener du med nyt?
Vi får dig ud.
Jeg hedder ikke Michael.
Og jeg kender dig ikke.
Beklager.
Vagt. Før mig tilbage til cellen.
Michael?
Michael.
Michael. Snak til mig. Mike?
Mike, hvad fanden er det, du laver?
Tekster: Kasper Herløv www.sdimedia.com